Pored bogatog književnog opusa, njegov nemjerljiv doprinos srpskoj kulturi ogleda se i u, kako navode, plodnom uredničkom radu i pokretanju značajnih edicija. Takođe, pružio je veliki doprinos razvoju bibliotekarstva u Srbiji.
Osnovnu školu završio je u rodnom mjestu, a Višu realnu gimnaziju u Nikšiću. Diplomirao je 1969. godine na Filološkom fakultetu u Beogradu, na Grupi za jugoslovensku i opštu književnost.
Kako su saopštili iz SANU, Vuksanović je radio kao profesor srpskog jezika i književnosti u Tehničkom školskom centru u Somboru (1970–1975), gdje je dvije godine vršio dužnost pomoćnika direktora. Bio je upravnik Gradske biblioteke „Karlo Bijelicki“ u Somboru (1975–1988).
U tom periodu fond Biblioteke uvećan je za sto hiljada knjiga. Pokrenuo je izdavačku djelatnost Biblioteke i bio njen urednik. Uređivao je časopis „Dometi“ (zamjenik glavnog urednika 1974–1978, glavni urednik 1979–1988). Takođe, uređivao je izdavačku djelatnost „Ravangrad“ (1979–1988).
U Biblioteci Matice srpske bio je upravnik od 1988. do penzionisanja 2014, kada je izabran za predsjednika Upravnog odbora ove ustanove, u kojoj je pokrenuo i bio urednik nekoliko serija knjiga, a posebno je značajan višetomni katalog zbirke starih srpskih knjiga i legata. Vuksanovićev upravljački rad u najstarijoj srpskoj biblioteci nacionalnog značaja ilustruje činjenica da je njen elektronski katalog, budući da ima milionski broj zapisa, osnova Virtuelne biblioteke Srbije (sistem COBISS), da ima veliku digitalnu biblioteku i sređen sistem zaštite kulturnih dobara. Obnovio je Godišnjak Biblioteke, pokrenuo ediciju „Tragovi”, ediciju o darodavcima i druga izdanja.
Takođe, bio je urednik petojzične „Bibliografije knjiga u Vojvodini“. Uredio je „Katalog srpskih knjiga u Beču 18. vijeka“ i više od 150 kataloga izložbi, kao i veliki broj tomova kataloga Biblioteke.
Za rad u bibliotekarstvu dobio je republičke nagrade: „Milorad Panić Surep“ (1996), „Zapis“ (2007), „Đuro Daničić“ (2009) i „Janko Šafarik“ (2014). Oktobarsku nagradu Sombora dobio je 1986. godine.
Bio je član Upravnog odbora Matice srpske (1988–2008); potpredsjednik Matice srpske od 2004. do 2008. godine.
Za dopisnog člana SANU izabran je 2009, a za redovnog člana 2015. godine. Upravnik Biblioteke SANU postao je 2011. godine.
