Savezni istražioci sada ispituju motiv navodnog napadača, 31-godišnjeg učitelja iz Kalifornije, koji je neposredno prije napada svojoj porodici mejlom poslao dokument opisan kao manifest, u kojem je naveo da su mu meta članovi Trampove administracije. Novinarka CBS-a Nora O’Donel je u Bijeloj kući razgovarala sa predsjednikom Trampom o događaju.
U nastavku je transkript intervjua:
Gospodine predsjedniče, znate li jeste li vi bili meta napadača?
Ne znam. Meni je zvučalo… Pročitao sam manifest, koji je… on je radikalizovan. Bio je hrišćanin, vjernik, a onda je postao antihrišćanin, i veoma se promijenio. Prolazio je kroz mnogo toga, prema onome što je napisao. Njegov brat se žalio na njega i mislim da ga je prijavio policiji. I njegova sestra se takođe žalila na njega. Njegova porodica bila je veoma zabrinuta. Bio je vjerovatno prilično bolestan tip.
Bila sam u sali nedaleko od vas, gospodine predsjedniče. Moglo se čuti nešto što je zvučalo kao pucnji ili metež. Ljudi u blizini mogli su osjetiti miris baruta. Svi su se bacili na pod. Koliko ste bili zabrinuti da će biti povrijeđenih?
Nisam bio zabrinut. Razumijem život. Živimo u ludom svijetu.
Sjedjeli ste tamo pored prve dame. Zabavljač po imenu Oz Perlman razgovarao je s vama. Poznat je kao Mentalist. Kada ste znali da nešto nije u redu?
Otprilike tada. Zapravo, možete vidjeti izraz na licu prve dame. I vaša predsjednica večeri, predsjednica, ili predsjedavajuća, ili oboje, koja je, usput rečeno, odlično radila…
Veijia Jiang, CBS News…
Vaša saradnica, da. Bila je sjajna osoba. Pitali su za ime Karolininog djeteta, koje on, pretpostavljam, nije znao. Ali uspio je da ga pogodi.
Vaša portparolka očekuje dijete i… on je pokušavao da pogodi ime bebe…
Tako je.
…ime.
Tako je.
Spomenuli ste prvu damu, njeno lice. Izgledala je veoma uznemireno.
Bila je…
Je li bila uplašena?
Pa, ne želim to da kažem, a ljudi ne vole kad se kaže da su bili uplašeni. Ali svakako, mislim, ko ne bi bio kada imate takvu situaciju? Mislim da je shvatila i prije nego drugi da je to metak. Pustili su mi snimak i, znate, prilično dobar krupni plan. I izgledala je veoma uznemireno zbog onoga što se upravo dogodilo, znate? Zašto ne bi bila?
Vidite kako se obezbjeđenje brzo kreće, za nekoliko sekundi, hvata potpredsjednika za kaput, podiže ga, izvodi ga napolje. Zatim ulazi kontraudarna jedinica. Trebalo im je deset sekundi da vas opkole, gospodine predsjedniče, a zatim 20 sekundi da vas izvedu. Izgledalo je haotično. Šta se dešavalo?
Htio sam da vidim šta se dešava i nisam im to baš olakšavao. Htio sam da vidim šta se dešava. I do tada smo počeli da shvatamo da je možda riječ o ozbiljnom problemu, drugačijoj vrsti problema, lošem problemu. I drugačijem od uobičajene buke iz plesne sale, koju stalno čujete. Bio sam okružen sjajnim ljudima. I vjerovatno sam ih natjerao da djeluju malo sporije. Rekao sam: „Sačekajte malo, sačekajte malo. Dajte da vidim. Sačekajte malo.” Dakle, znate, govorim momcima da…
Baš u tom trenutku kad izgleda kao da nekako padate sa Službom, govorili ste im da čekaju?
Pa, ne, dogodilo se to da sam onda počeo da hodam s njima. Okrenuo sam se, počeo sam da hodam, a oni su rekli: „Molim vas, spustite se. Molim vas, lezite na pod.” Pa sam se spustio i prva dama se takođe spustila. Ali agenti su nas zamolili da se spustimo dok sam hodao. Drugim riječima, bio sam…
Željeli su gotovo da ispužete napolje…
Stajao sam… uglavnom. Stajao sam, a onda sam se okrenuo u suprotnom smjeru i počeo uglavnom da hodam napolje, prilično uspravno, malo pognut jer oni… znate, ne želim baš da stojim previsoko. Ali hodao sam napolje. Bio sam negdje na pola puta kad su rekli: „Molim vas, spustite se na pod. Molim vas, spustite se na pod.” Pa sam se spustio na pod. Isto je uradila i prva dama.
Šta ste tada pomislili? Šta je rekla prva dama?
Pa, pomislio sam: „Znate, prošao sam kroz ovo već nekoliko puta.” A ona… Sjajno se držala. Mislim, ona je veoma snažna, pametna. Shvatila je. Znala je šta se dešava. Slušala je. I ja sam, usput rečeno.
Zato što je ovo bilo prvi put…
Kad su rekli „Dolje”, to je značilo nevolju. I očigledno sam ja predsjednik, i poslušao sam što su rekli: „Molim vas, spustite se. Gospodine, molim vas, spustite se.” Tako da sam hodao na pola puta, a onda sam se spustio na kraju jer smo još imali malo puta gdje ste izloženi plesnoj sali, okolini. I onda sam ustao i otišli smo neko vrijeme u prostoriju za zadržavanje i pokušao sam da ih nagovorim da se događaj nastavi, ako je moguće.
Htjeli ste da se vratite unutra.
Jesam. Zaista jesam.
Može se vidjeti kako napadač trči kroz detektore metala. I ispalio je jedan ili dva metka.
Da. Njegova brzina bila je zapravo prilično nevjerovatna.
Kako se toliko približio…
Pa…
…uz toliko obezbjeđenja svuda?
Reći ću… kažem to jer sam veliki obožavalac tih ljudi, pripadnika snaga reda. I, znate, neki od tih ljudi možda jesu ludi, ali nijesu glupi i shvataju stvari. Znate, pretrčao je 45 jardi, kažu, a onda bum, probio se. Mislim, trčao je kao… mislim da bi ga NFL trebalo angažovati. Bio je brz. Kad to gledate na snimku, gotovo je kao mrlja. Ali bilo je nevjerovatno jer čim su to vidjeli, mogli ste vidjeti kako izvlače oružje. Bili su tako profesionalni. Uperili su oružje, a onda su ga odmah oborili.
Vidio sam salu koja je bila potpuno ujedinjena. Na jedan način, bilo je veoma lijepo…
Mislite li da će to promijeniti vaš odnos s medijima?
Pa, gledajte, iz kog god razloga, ne slažemo se oko mnogo tema. Mi govorimo o kriminalu. Ja sam veoma oštar prema kriminalu – čini se da mediji nijesu. Nijesu toliko mediji, nego mediji plus demokrate jer su gotovo jedno te isto. To je, ono, najluđa stvar. Imam najčvršću granicu koju smo ikad imali u zemlji. Imamo veoma čvrstu granicu.
Takozvani manifest zapanjujuće je čitati, gospodine predsjedniče. Čini se da u njemu navodi motiv. Napisao je ovo, citiram: „Zvaničnici administracije, oni su mete.” I napisao je i ovo: „Više nijesam spreman da dozvolim pedofilu, silovatelju i izdajniku da mi ruke premaže svojim zločinima.” Kakva je vaša reakcija na to?
Pa, čekao sam da to pročitate jer sam znao da hoćete jer ste… vi ste… vi ste užasni ljudi. Užasni ljudi. Da, to je napisao. Ja… ja nijesam silovatelj. Nikoga nijesam silovao.
Mislite li da je mislio na vas?
Nisam pedofil. Oprostite. Oprostite. Nisam pedofil. Čitate to smeće neke bolesne osobe? Povezan sam sa svim… stvarima koje nemaju nikakve veze sa mnom. Bio sam potpuno oslobođen. Vaši prijatelji s druge strane ploče su oni koji su bili umiješani u, recimo, Epstina ili druge stvari. Ali rekao sam sam sebi: „Znate, uradiću ovaj intervju i oni će vjerovatno”… Pročitao sam manifest. Znate, on je bolesna osoba. Ali trebalo bi da se stidite što to čitate jer ja nijesam ništa od toga.
Gospodine predsjedniče, to su riječi napadača…
I nikad nijesam… oprostite. Oprostite. Ne biste to trebalo da čitate u 60 Minutes. Vi ste sramota. Ali nastavite. Završimo intervju.
Druga stvar koju je napisao, u…
Vi… vi ste sramotni.
Druga stvar u manifestu za koju mislim da vrijedi pogledati u smislu utvrđivanja njegovog motiva jeste da je u hotelu boravio od petka. Prijavio se, rekao je da je izviđao mjesto i napisao: „Šta, dođavola, radi Tajna služba?” I napisao je ovo, citiram: „Očekivao sam sigurnosne kamere na svakom ćošku, ozvučene hotelske sobe, naoružane agente na svakih deset stopa, detektore metala svuda. Nijesam dobio ništa.” Napisao je: „Ovakav nivo nesposobnosti je lud.” Gospodine, vi ste već imali dva pokušaja…
Pa, i on je bio prilično nesposoban, jer je uhvaćen. I uhvaćen je prilično lako. Rekao bih da je i on bio prilično nesposoban. Znate, mogu uzeti bilo koji događaj koji ima veze sa sigurnošću ili bilo čim drugim. Ja… uvijek mogu naći zamjerku. Ti momci su sinoć uradili dobar posao. Uradili su stvarno dobar posao.
Spominjem to jer, opet, njegov motiv. Vi ste to pomenuli. Imao je naloge na društvenim mrežama s anti-Trampovskom i antihrišćanskom retorikom.
Zašto ne pročitate sve anti-Trampovsko? Zašto to ne pročitate? Upravo ste to uradili, pa zašto ne pročitate?
Pa, imao je mnogo antihrišćanske retorike. Bio je dio grupe koja se zove Wide Awakes. Učestvovao je na protestu No Kings u Kaliforniji.
No Kings, da.
Šta vam je obezbjeđenje reklo o tome koji su možda bili njegovi motivi?
Pa, vidite, oni… taj dio… razlog zbog kojeg imate takve ljude je to što imate ljude koji rade No Kings. Ja nijesam kralj. Ono što jesam… da sam kralj, ne bih imao posla s vama.
Na večeri je sinoć bio i vaš sekretar Robert F. Kennedy Jr. Tamo je bila i njegova sestra Kerry Kennedy. Oboje su svjedočili atentatu na svog oca i svog ujaka.
Tako je.
Tamo je bila Erika Kirk. Tamo je bio vođa većine u Predstavničkom domu Steve Scalise. Političko nasilje dotaklo je toliko ljudi u toj sali. Postoji li nešto što vi kao predsjednik možete učiniti? Šta se može učiniti da se promijeni smjer?
Pa, znate, vratite se 20 godina, 40 godina, 100 godina, 200 godina, 500 godina, uvijek je toga bilo. Ljudi bivaju ubijeni. Ljudi bivaju povrijeđeni. Ljudi stradaju. I nijesam siguran da toga sada ima više nego prije. Mislim da je govor mržnje demokrata, mnogo više, veoma opasan. Stvarno mislim da je veoma opasan za zemlju.
Posvećeni ste tome da se ovaj događaj s Večerom dopisnika Bijele kuće održi, radi se o slobodi medija.
Želim da oni to urade, jer ne želim da vidim da se otkaže. Mislim da je stvarno loše da luda osoba može otkazati nešto ovakvo. Ima sjajnih ljudi i u medijima, mogu ih imenovati, ali ne želim… ne želim da osramotim vašu emisiju. Imamo neke sjajne ljude u medijima, neke veoma poštene ljude, i ljude koji su jednostavno na mojoj strani. Ali uglavnom, to su veoma liberalni ili veoma progresivni… upotrijebimo riječ liberalni. Niko nije povrijeđen. Agent Tajne službe… imao je… razgovarao sam s njim. Imao je pancir. Nevjerovatno.
On je dobro?
O, sto posto je dobro. Nije htio da ide u bolnicu. Stvarno nije. Tražili su od njega da ode, nije htio da ide. Rekao je: „Ne moram da idem u bolnicu.” Ali otišao je jer su ga zamolili da ode.
Znam da Udruženje dopisnika iz Bijele kuće veoma cijeni to što ste sinoć došli i što ste ispoštovali obavezu da to ponovo učinite.
Nadam se da ćemo to ponovo učiniti. Norah, recite im da to pokrenu, i trebalo bi to da uradimo u roku od 30 dana, i imaće još više obezbjeđenja, i imaće veći bezbjednosni perimetar. Biće u redu. Ali recite im da to ponovo urade. Ne možemo dozvoliti da nešto bude… nije da ja želim da idem. Veoma sam zauzet. Ne treba mi to. Mislim da je veoma važno da to ponovo urade.
