Dok su hodali ka trgu Tjenanmen u Pekingu kako bi posmatrali vojnu paradu, kamere su zabilježile ćaskanje dvojice lidera svjetskih sila o stvarima nevezanim za politiku i ekonomiju.
Kineska državna televizija je uživo prenosila dolazak više od 20 svjetskih državnika na paradu, a u prvom redu su bili Si Đinping i Putin.
Dvojica predsjednika su razgovarala o prosječnom ljudskom vijeku, a Putin je nagovijestio da bi čak i vječni život mogao da bude dostižan zahvaljujući inovacijama u biotehnologiji.
Si i Putin su na vlasti 13, odnosno 25 godina.
Nijedan od njih nije izrazio namjeru da se povuče.
Stojeći rame uz rame sa sjevernokorejskim i ruskim liderom, kineski predsjednik je iskoristio spektakl povodom Dana pobjede u Drugom svetskom ratu da projektuje alternativnu viziju budućnosti svetskog poretka.
Međutim, njihov privatni razgovor sugeriše da njihovi pogledi prevazilaze ekonomske i političke.
Razgovor je prenio Putinov prevodilac za mandarinski i Sijev ruski prevodilac, a na engleski ga je preveo BBC.
„U prošlosti je bilo rijetko da neko poživi i poslije 70. godine, a danas kažu da je sa 70 godina čovjek i dalje dijete”, čuo se Sijev prevodilac kako govori na ruskom.
Putin je na to nešto rekao, ali ne može da se razazna na snimku.
Njegov prevodilac sa mandarinskog je zatim dodao: „Razvojem biotehnologije, ljudski organi mogu kontinuirano da se transplantiraju, a ljudi mogu da žive sve duže, da se ‘podmlade’, pa čak i da postignu besmrtnost.“
Sijev prevodilac je potom rekao: „Predviđanja su da u ovom vijeku postoji šansa da se doživi i 150 [godina].”
Putin je navodno ponovio njegov komentar kasnije u razgovoru sa ruskim medijima.
„Savremene medicinske metode, čak i hirurške zamjene organa, omogućavaju čovječanstvu da se nada da će aktivan život trajati duže nego danas. Prosječna starost je različita u različitim zemljama, ali će se životni vijek značajno produžiti”, citirala je Putina ruska državna novinska agencija Tas.
Vladimir Putin će u oktobru napuniti 73 godine, a Si Đinping je u junu proslavio 72. rođendan.
